Definition
▶
الله يَلعَنْ على
Allah yal'anu 'ala
العبارة تعني طلب اللعنة من الله على شخص أو شيء معين.
הביטוי מתכוון לבקש קללה מאללה על אדם או דבר מסוים.
▶
الله يَلعَنْ على كل من يؤذي الآخرين.
Allah yal'anu 'ala kull man yu'thī al-ākharīn.
אללה יקלל את כל מי שמזיק לאחרים.
▶
عندما يخطئ شخص بشكل متكرر، نقول الله يَلعَنْ على أفعاله.
Indamā yukhṭī' shakhs bi-shakl mutakarrar, naqūl Allah yal'anu 'ala af'ālihi.
כאשר מישהו טועה שוב ושוב, אנחנו אומרים שאללה יקלל את מעשיו.
▶
في بعض الثقافات، يُستخدم تعبير الله يَلعَنْ على في سياقات معينة.
Fī ba'd al-thaqāfāt, yustakhdam ta'bīr Allah yal'anu 'ala fī siyāqāt mu'ayyana.
בכמה תרבויות, הביטוי 'אללה יקלל' משמש בהקשרים מסוימים.