Definition
▶
ذابَ، يَذوبُ، الذَّوْب
dhāba yaʿnī taḥawwul al-mādda min al-ḥāla al-ṣulba ilā al-ḥāla al-sā'ila natījat al-ḥarāra.
ذَابَ يعني تحول المادة من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة نتيجة الحرارة.
נָמֵס מֵשָׁל סוּג בָּחַט וּבָשָׁל אִיָּה גִּלְשָׁה פְּנֵי אֵש.
▶
ذاب الشوكولاتة عندما وضعتها على النار.
dhāba al-shūkūlāta ʿindamā waḍaʿtuhā ʿalā al-nār.
השוֹקוֹלָט נָמֵס כאשר שמתי אותו על האש.
▶
الثلج يذوب بسرعة في الشمس.
al-thalj yadūb bisurʿa fī al-shams.
השלג נָמֵס במהירות בשמש.
▶
عند إضافة الماء الساخن، يذوب السكر في الكوب.
ʿind iḍāfa al-mā' al-sākhin, yadūb al-sukkar fī al-kūb.
כשמוסיפים מים רותחים, הסוכר נָמֵס בכוס.