تَرَكَّزَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مُتَقَدِّم

مَقطَع، مَقاطِع

فاشِل

تَرَكَّزَ

حِصار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

דוברי ערבית משתמשים במילה تَرَكَّزَ כאשר הם מתארים פעולות שדורשות ריכוז או תשומת לב, כמו בלימודים או בעבודה. לדוגמה, תלמיד יכול לומר 'אני צריך تَرَكَّزَ בלימודים שלי כדי לעבור את הבחינה'.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמתארות ריכוז הן إِهْتَمّ و تَمَتَّع, אך תَرَكَّزَ מתמקדת יותר בפעולת הריכוז עצמה. ניתן לבחור במילה זו כאשר רוצים להדגיש את הכוונה או ההשקעה של אדם במשהו מסוים.

Culture

המילה תَرَكَّزَ מקורה בפועל תַרַכֶּז, שמצביע על פעולת התרכזות או ההתמקדות באובייקט מסוים. בשפה הערבית, המילה משקפת לא רק את הריכוז הפיזי אלא גם את הריכוז המנטלי, דבר שחשוב מאוד בתרבות הערבית שמעריכה את הלמידה וההשכלה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה تَرَكَّزَ במשפט?

ניתן להשתמש במילה תَرَكَّزَ במשפטים כמו 'אני צריך تَرَكَّزَ בעבודה שלי'. זה מראה על הצורך בריכוז או תשומת לב.

Q.מה הפועל המקורי למילה תَرَكَّزَ?

הפועל המקורי הוא رَكَّزَ, שמשמעותו להתמקד או לרכז. תَرَكَّزَ הוא הצורה המתמשכת של הפועל.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בשימוש במילה תَرَكَّزَ?

חלק מהדוברים עשויים לבלבל בין תَرَكَّزَ למילים אחרות שמתארות ריכוז. חשוב להשתמש במילה רק כאשר מדובר בריכוז פעיל ולא במצבים פסיביים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000