Definition
▶
تَقاعُد
taqa‘ud
تَقاعُد هو الحالة التي يترك فيها الفرد العمل بعد بلوغه سن التقاعد أو انتهاء فترة خدمته.
פרישה היא המצב שבו אדם עוזב את העבודה לאחר שהגיע לגיל הפנסיה או סיום תקופת שירותו.
▶
تَقاعُد والدي كان قراراً صعباً، لكنه كان بحاجة للراحة.
taqa‘ud walidi kana qararan sa‘ban, lakinahu kana bihajati lilraha.
פרישת אבי הייתה החלטה קשה, אבל הוא היה זקוק למנוחה.
▶
بعد تَقاعُدها، بدأت جدتي تسافر حول العالم.
ba‘da taqa‘udiha, bada'at jaddati tusafir hawla al‘alam.
לאחר פרישתה, סבתא שלי התחילה לנסוע ברחבי העולם.
▶
تَقاعُد المعلمين يمكن أن يؤثر على جودة التعليم.
taqa‘ud almu‘allimin yumkin an yu’aththir ‘ala jawdat alta‘lim.
פרישת המורים יכולה להשפיע על איכות החינוך.