مُراسِل · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

تَأْكيد

مُراسِل

حَوْلَ

ḥawla

النّاشِئة

تَأَمُّل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה مُراسِل משמשת כאשר מדברים על אנשים שעוסקים בדיווח חדשותי, בעיקר בטלוויזיה ובתקשורת הכתובה. לדוגמה, כשמדברים על דיווחים על אירועים פוליטיים או חברתיים, המונח מופיע לעיתים קרובות בשיחות ובכתבות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא مُراسل أخبار (מראסל אחבר), אך المُراسِل מתייחס יותר למישהו שעוסק בדיווח כללי ולא דווקא בחדשות. אם אתה מתאר מישהו שעובד בשטח ומבצע ראיונות, תשתמש במילה مُراسِل.

Culture

המילה مُراسِل נגזרת מהשורש הערבי ר-ס-ל שמשמעותו 'לשלוח'. השורש הזה קשור לתקשורת ולדיווח, מה שמעיד על תפקידו החשוב של המراسل בהעברת מידע לציבור. במזרח התיכון, תפקיד המראיין נחשב למקצוע עם אחריות רבה, ולעיתים קרובות המראיינים נדרשים להיות נוכחים באירועים קשים ובמצבים מסוכנים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُراسِل בערבית?

המילה مُراسِل מתייחסת לעיתונאי או לדיווחן, כלומר אדם שעוסק בהעברת מידע חדשותי לציבור.

Q.איך מבטאים את המילה مُراسِل?

המילה مُراسِل נהגית כ-'מוראסל', כאשר ה-'מ' היא בצליל רגיל וה-'ר' היא רכה.

Q.האם ניתן להשתמש במילה مُراسِل בכל הקשרים?

בעיקר כן, אך יש לשים לב להקשר. במצבים לא פורמליים, ניתן להשתמש במונחים אחרים כמו 'עיתונאי'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000