Definition
▶
نِفاق
النفاق هو التصرف بطريقة تختلف عن ما يتبناه الشخص من قيم ومبادئ، مما يدل على عدم الصدق.
hypocrisy היא התנהגות שונה מהערכים והעקרונות שמאמצת אדם, מה שמעיד על חוסר יושר.
▶
يظهر النفاق في الأشخاص الذين يعلنون عن مبادئهم ولكنهم يتصرفون عكسها.
yuzhiru al-nifaq fi al-ashkhas alladhina yu'linuna 'an mabadi'ihim walakin yatasarrafuna 'aksaha.
נראה נִיפָק באנשים שמצהירים על עקרונותיהם אך מתנהגים בניגוד להם.
▶
النفاق يضر العلاقات الإنسانية ويؤدي إلى فقدان الثقة.
al-nifaq yudhiru al-aalaqat al-insaniya wa-yu'addi ila faqdani al-thiqa.
הנִיפָק פוגע בקשרים אנושיים ומוביל לאובדן אמון.
▶
يجب علينا أن نتجنب النفاق في حياتنا اليومية لنكون صادقين مع أنفسنا ومع الآخرين.
yajibu 'alayna an natajanab al-nifaq fi hayatina al-yawmiya li-nakuna sadiqin ma'a anfusina wa-ma'a al-akhirin.
עלינו להימנע מהנִיפָק בחיינו היומיומיים כדי שנהיה כנים עם עצמנו ועם אחרים.