Definition
▶
عَلْمانيّ
عَلْمانيّ هو مصطلح يشير إلى فكرة فصل الدين عن الدولة أو الحياة العامة، حيث تُعتبر الأمور الدنيوية مستقلة عن القيم الدينية.
עַלְמָנִי הוא מונח המתייחס לרעיון של הפרדת הדת מהמדינה או מהחיים הציבוריים, כאשר העניינים החילוניים נחשבים לעצמאיים מהערכים הדתיים.
▶
تعتبر العديد من الدول الغربية عَلْمانيّة حيث يتم الفصل بين الدين والدولة.
tu'tabar al-‘adid min al-duwal al-gharbiyya ‘almaniyya haythu yatim al-fasl bayn al-din wa al-dawla.
רבות ממדינות המערב נחשבות לחילוניות, שם יש הפרדה בין דת למדינה.
▶
في المجتمع عَلْمانيّ، يُسمح بتعدد الآراء المختلفة.
fi al-mujtama‘ al-‘almaniyy, yusmah bi-ta‘adud al-‘ara’ al-mukhtalifa.
במסגרת חילונית, מותרות דעות שונות.
▶
تدعم السياسات عَلْمانيّة حرية التعبير والمعتقدات المتنوعة.
tad‘am al-siyasat al-‘almaniyya hurriyat al-ta‘bir wa al-mu‘taqadat al-mutanawwi‘a.
המדיניות החילונית תומכת בחופש הביטוי ובאמונות מגוונות.