Definition
▶
جُمرُك، جَمارِك
al-jamārk
الجمارك هي الهيئة المسؤولة عن تنظيم حركة البضائع والأشخاص عبر الحدود، وتحصيل الرسوم والضرائب المتعلقة بذلك.
המכס הוא הגוף האחראי על ארגון תנועת סחורות ואנשים במעבר גבולות, וגבית מסים ומכסים הקשורים בכך.
▶
يجب على الجميع الالتزام بقوانين الجمارك عند السفر.
yajibu 'ala al-jamee' al-iltizām bi-qawānīn al-jamārk 'inda al-safar.
על כל אחד לעמוד בחוקי המכס בעת הנסיעה.
▶
تقوم الجمارك بتفتيش الشحنات للتأكد من عدم تهريب المواد المحظورة.
taqūmu al-jamārk bi-taftīsh al-shuḥnāt li-ta'akkud min 'adam tahreeb al-mawād al-maḥẓūra.
המכסים מבצעים בדיקות על המשלוחים כדי לוודא שאין הברחת חומרים אסורים.
▶
يجب دفع الرسوم الجمركية قبل استلام الطرد.
yajibu daf' al-rusūm al-jumrukiyya qabla istlām al-ṭard.
יש לשלם את המיסים המכסיים לפני קבלת החבילה.