Definition
▶
عَلِقَ، يَعلَقُ، العُلوق
al-‘uluq
العلوق هو حالة من التعليق أو التوقف عن الحركة، سواء كان ذلك في سياق مادي أو معنوي.
העָלוּק הוא מצב של תלייה או הפסקה בתנועה, אם בהקשר פיזי ואם בהקשר רוחני.
▶
تسبب الطقس السيئ في العُلوق المروري في المدينة.
tasabbaba al-taqs al-sayi' fi al-‘uluq al-mururi fi al-madina.
האקלים הרע גרם לתליית תנועה בעיר.
▶
تجربة العُلوق في المشروع الجديد كانت صعبة.
tajribatu al-‘uluq fi al-mashru' al-jadid kanat sa'ba.
החווייה של התלייה בפרויקט החדש הייתה קשה.
▶
عندما تتعرض الأنظمة لخلل، يمكن أن تؤدي إلى العُلوق.
‘indama tata'rradu al-anzima li-khalal, yumkin an tu'addi ila al-‘uluq.
כאשר המערכות חוות תקלה, זה יכול להוביל לתלייה.