تَفاقُم · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

حَقيقيّ

خائِف

خَلْف

ميزة

تَفاقُم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה תَفاقُم משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות ובמסמכים רשמיים כאשר מדובר על התגברות של בעיה או סיטואציה שלילית. לדוגמה, כאשר אדם מדבר על תופעת זיהום באוויר, הוא עשוי להשתמש במילה כדי לתאר את החמרת המצב.

Synonyms & nuances

תَفاقُم ודאי קרובה למילה 'تزايد' (הגברה), אך תَفاقُم נושאת משמעות של החמרה או חידוש של בעיה קיימת, בעוד שתזאיד משמשת לתיאור עלייה בכמות או במידה.

Culture

המילה תَفاقُم נגזרת מהשורש הפנימי של המילה 'פגום', שמשמעותו 'נפגם' או 'נזוק'. בהיסטוריה הערבית, המילה שימשה לתיאור מצב שבו בעיה קיימת מחמירה, והיא משקפת את החשיבות התרבותית של התמודדות עם בעיות חברתיות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה תَفاقُم בערבית?

המילה תَفاقُم מתייחסת להחמרה של מצב או בעיה. היא משמשת לתיאור מקרים שבהם דבר מה נעשה גרוע יותר.

Q.איך אפשר להשתמש במילה תَفاقُم במשפט?

אפשר לומר: 'تَفاقُم المشكلة البيئية يؤثر سلبا على الصحة العامة', כלומר 'החמרת הבעיה הסביבתית משפיעה לרעה על הבריאות הכללית'.

Q.האם יש שגיאות נפוצות בשימוש במילה תَفاقُم?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין תَفاقُم לבין תَزَايُد. חשוב לזכור שתَفاقُم מתמקדת בהחמרה ולא בהגברה כללית.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000