Definition
▶
لا مَفَرّ منهُ
عبارة تعني عدم وجود خيار أو مخرج من موقف معين.
ביטוי שאין בו אפשרות או מוצא ממצב מסוים.
▶
في بعض الأحيان، نجد أنفسنا في مواقف حيث لا مفر منه.
fi ba'd al-aḥyān, najid anfusana fi mawāqif ḥayth lā mafar minhu.
לפעמים, אנו מוצאים את עצמנו במצבים שבהם אין מוצא.
▶
هذا هو الواقع، ولا مفر منه.
hādhā huwa al-wāqi', wa lā mafar minhu.
זהו המציאות, ואין ממנה מוצא.
▶
في الحرب، قد يشعر الجنود أنهم في حالة لا مفر منه.
fi al-ḥarb, qad yash'uru al-junūd annahum fi ḥālah lā mafar minhu.
במלחמה, עשויים החיילים להרגיש שהם במצב שאין ממנו מוצא.