Definition
▶
على ما يُرامُ
تعني العبارة "على ما يُرامُ" أن الأمور تسير بشكل جيد أو كما هو متوقع.
המונח "על מה שצריך" מתכוון לכך שהדברים מתנהלים בצורה טובה או כפי שצפוי.
▶
بعد التحديثات الجديدة، يبدو أن النظام يعمل على ما يُرامُ.
Ba'da al-tahdithat al-jadida, yabdu anna al-nitham ya'mal 'ala ma yuram.
אחרי העדכונים החדשים, נראה שהמערכת פועלת כמו שצריך.
▶
أخبرني أن المشروع يسير على ما يُرامُ.
Akhbarani anna al-mashru'a yasir 'ala ma yuram.
הוא סיפר לי שהפרויקט מתנהל כמו שצריך.
▶
لا تقلق، كل شيء يسير على ما يُرامُ.
La taqlaq, kul shay' yasir 'ala ma yuram.
אל תדאג, הכל מתנהל כמו שצריך.