Definition
▶
عَتَبة دارِهِ
ʿatabat dārihi
عَتَبة دارِهِ هي النقطة التي تفصل بين داخل المنزل وخارجه، وغالبًا ما تكون مصنوعة من الخشب أو الحجر.
הסף של ביתו הוא הנקודה המפרידה בין הפנים לחוץ, ולעיתים קרובות הוא עשוי מעץ או אבן.
▶
يجب عليك أن تنظف عَتَبة دارِهِ قبل دخول الزوار.
yajibu ʿalayka an tunazzifa ʿatabat dārihi qabl dukhūl al-zuwār.
עליך לנקות את הסף של ביתו לפני כניסת האורחים.
▶
كان يقف على عَتَبة دارِهِ ويتأمل المنظر.
kāna yaqifu ʿalā ʿatabat dārihi wa-yat'amalu al-manzar.
הוא עמד על הסף של ביתו והתבונן בנוף.
▶
عندما نزل المطر، كان الماء يتجمع على عَتَبة دارِهِ.
ʿindamā nazala al-maṭar, kāna al-mā'u yatajammaʿu ʿalā ʿatabat dārihi.
כאשר ירד הגשם, המים הצטברו על הסף של ביתו.