مُضطَرّ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

مَذكور

حَلَمَ، يَحلُمُ، الحُلْم

تَوافَرَ

مُضطَرّ

يُجدي نَفْعاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה مُضطَرّ משמשת לעיתים קרובות במצבים שבהם אדם מוצא את עצמו בלחץ או במצב שאינו יכול לבחור. לדוגמה, כאשר מישהו נמצא במצב כלכלי קשה ונאלץ לעבוד בעבודה שהוא לא אוהב, או כאשר אדם מתמודד עם נסיבות מחייבות שמאלצות אותו לפעול בדרך מסוימת.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא مُجبَر, שמשמעה 'מוכרח'. בעוד שמُضطَرّ מתאר מצב שבו אדם נתון ללחץ חיצוני, مُجبَر מתייחס יותר למצב של חובת פעולה שנכפתה עליו, לעיתים קרובות ממקור סמכות.

Culture

המילה مُضطَرّ נגזרת מהשורש הערבי ד-ר-ר, המתייחס ללחץ או כפיה. בהיסטוריה הערבית, היא שימשה לתיאור מצבים של חוסר ברירה, הן במובן החברתי והן במובן האישי. השימוש במילה מדגיש את התחושות של קושי והתמודדות עם מציאות מאתגרת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה مُضطَرّ בערבית?

המילה مُضطَرّ בערבית מתייחסת למצב שבו אדם נאלץ לפעול או לקבל החלטה מסוימת בגלל לחצים חיצוניים או נסיבות שאינן תלויות בו.

Q.איך משתמשים במילה مُضطَرّ במשפט?

למשל, אפשר לומר: 'אני مُضطَرّ לעבוד שעות נוספות כדי לסיים את הפרויקט בזמן.'

Q.האם יש טעות נפוצה בשימוש במילה مُضطَرّ?

כן, לפעמים הלומדים משתמשים במילה במובן של 'רוצה' במקום 'נאלץ'. חשוב להבחין בין רצון לבין חוסר ברירה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000