بَشَّرَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

بَشَّرَ

قَلَبَ، يَقلِبُ، القَلْب

لَفَتَ نَظَرَهُاِنتِباهَهُ

دِرهَم، دَراهِم

جِدّيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה بَشَّرَ משמשת בשיחות יומיומיות כאשר דנים בנושא אנושיות, ערכים חברתיים או דתיים. לדוגמה, בשיחה על זכויות האדם או כאשר מתארים מצבים בהם אנשים עוזרים אחד לשני.

Synonyms & nuances

מילים קרובות כמו إنسان (אדם) וناس (אנשים) מתארות בני אדם אך בּשֶׁרָה מתמקדת יותר בהיבט החברתי והקהילתי של האנושות. כאשר תרצה להדגיש את הקשר בין אנשים או את תפקידם בחברה, בחר בּשֶׁרָה.

Culture

המילה بَشَّرَ מגיעה מהשורש 'ب ش ر', שמבטא רעיונות של הבאת חדשות טובות. בתרבות הערבית, יש לה משמעות עמוקה הקשורה באמונה ובתפקיד של בני אדם כשליחים של טוב בעולם. זה מעניין לראות שהמילה יכולה לשמש גם בהקשר דתי, כמו בהודעות מברכות ובהתייחסות לדמויות מקודשות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה بَشَّرَ?

המילה بَشَّرَ מתייחסת לבני אדם ולרעיון של אנושיות. היא מבטאת את הקשרים החברתיים והקהילתיים בין אנשים.

Q.איך משתמשים במילה בּשֶׁרָה במשפט?

ניתן לומר 'בני האדם צריכים לדאוג אחד לשני', בערבית: 'يجب على البشر أن يهتموا ببعضهم البعض'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה בּשֶׁרָה?

יש לבלבל בין בּשֶׁרָה לבין מילים אחרות כמו إنسان (אדם). חשוב לשים לב להקשר שבו נמצאת המילה כדי שלא ליצור אי הבנות.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000