لِئَلّا · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

لِئَلّا

في خِضَمّ

غالياً

تَماماً

دافِع، دَوافِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי בינוני

Usage

המשתמשים בערבית משתמשים ב'لِئَلّا' ברגעים שבהם הם רוצים להבהיר סיבה למנוע דבר מה, כמו למשל כאשר הם מזהירים ממצב מסוים או מייעצים למישהו להימנע מהחלטה מסוימת. לדוגמה, מישהו יכול לומר: 'לִئَلّا תיפגע, כדאי שתחזור הביתה מוקדם.'

Synonyms & nuances

'لِئَلّا' נושאת משמעות של אזהרה או מניעה, בעוד שמילים אחרות כמו 'حتى لا' (כדי שלא) עשויות לשמש במקרים פחות רשמיים. הבחירה במילה 'لِئَلّا' משדרת יותר רצינות וחשיבות לגבי הסיבה למניעה.

Culture

המילה 'لِئَلّا' קשורה לשורש הערבי 'א-ל-א' שמשמעותו 'לא'. היא מדגימה את היכולת של השפה הערבית לבטא מושגים של מניעה או אזהרה בצורה מדויקת. מעניין לגלות שבתרבות הערבית, הבעת אזהרות היא חלק מהותי מהשיח היומיומי, ולעיתים מתבצעת בצורה מאוד מתחשבת.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'لِئَلّا' בערבית?

'لِئَلّا' משמעותה 'כדי שלא' או 'למנוע מ...' והיא משמשת בהבעות אזהרה או מניעה.

Q.איך משתמשים ב'لِئَلّا' במשפט?

במשפטים, 'لِئَلّا' בדרך כלל מופיעה לפני סיבה או פעולה שצריך למנוע, כמו למשל: 'אני אכנס הביתה מהר, لِئَلّا יתקרר המזגן.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'لِئَلّا'?

כן, יש אנשים שמשתמשים ב'لِئَلّا' במקרים לא פורמליים. כדאי לשמור על השימוש בהקשרים יותר רשמיים כדי לשמור על הכוונה הנכונה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000