اِندَلَعَ · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

رَحِم

لاحَ، يَلوحُ، اللَّوْح

ِحًسًب/بِحًسًبِ/على حًسًب

اِندَلَعَ

مُدافِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשמעות של اِندَلَعَ משמשת להתייחסות לאירועים בלתי צפויים או פתאומיים, כמו פריצת מלחמה או התפרצות של מחלה. לדוגמה, אנשים עשויים לומר 'המלחמה اِندَلَعَה בשנה שעברה' או 'התפרצות הקורונה اِندَلَعَה בעיר הזו'.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'تَفَجَّرَ' (תפג'ר) שמשמעותה 'התפוצץ'. בעוד שְׁוַּאּנדַלَعַ מתייחס לפריצה פתאומית, תַּפְגָר מרמז יותר על עוצמה או חמרנות של התופעה.

Culture

המילה اِندَلَعَ מגיעה מהשורש הערבי ד-ל-ע, המתקשר לרעידות או התפרצות. השורש הזה מרמז על התעוררות פתאומית של משהו. במאה ה-20, המילה הפכה להיות בשימוש נפוץ בהקשרים פוליטיים ו חברתיים, במיוחד במזרח התיכון, כאשר פריצות של מהומות או מרידות הפכו לתופעה שכיחה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה اِندَلَعَ בערבית?

המילה اِندَلَعَ מתייחסת לפריצה או התפשטות פתאומית של משהו, כמו אירוע או תופעה.

Q.איך משתמשים במילה اِندَلَعَ במשפטים?

ניתן להשתמש במילה בהקשרים של אירועים בלתי צפויים, כמו מלחמות או התפרצות של מחלה. למשל: 'המהומות اِندَلَعَו בעיר הזאת.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה اِندَلَعَ?

טעויות נפוצות כוללות שימוש במילה בהקשרים שאינם מתארים פריצות פתאומיות. חשוב להשתמש בה רק כאשר מדובר באירועים פתאומיים ולא בדברים מתמשכים.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000