I'm learning
العربية
شائِع · Arabic
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
كابتِن
تَعَلَّقَ
مُشتَرَك
mushtarak
جَدّ/ة
شائِع
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
מאוד נפוץ
Usage
המילה شائِع משמשת כאשר דנים במנהגים או דברים נפוצים בחברה הערבית. לדוגמה, תוכל לשמוע אותה בשיחה על מאכלים פופולריים או על סגנונות לבוש שכיחים. היא מתאימה גם לשיחות יומיומיות ולאירועים חברתיים.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא شائع، אך היא מתמקדת יותר בהיבט של הפופולריות של משהו, בעוד ש המילה شائِع מתייחסת לרוב לדברים המוכרים והשגרתיים. לדוגמה, ניתן לומר שהתופעה שגורה יותר מאשר שהיא פופולרית.
Culture
המילה شائِع נובעת מהשורש הערבי 'ש-ע-ע', שמשמעותו 'להתפשט' או 'להתפשטות'. היא משמשת לתאר לא רק דברים פיזיים, אלא גם רעיונות ומסורות שזוכים לפופולריות מסוימת. למשל, שיח על נושאים שזוכים לעדיפות בתרבות הערבית.
FAQ
