Definition
▶
تَمكين
تَمكين هو عملية تزويد الأفراد أو الجماعات بالقدرات والموارد اللازمة لتحقيق الأهداف وتمكينهم من تحقيق النجاح.
הַתְמָקָה היא תהליך של מתן יכולות ומשאבים לאנשים או לקבוצות כדי להשיג מטרות ולאפשר להם להצליח.
▶
تعمل الحكومة على تَمكين الشباب في المجتمع من خلال توفير فرص العمل.
taʿmal al-ḥukūmah ʿalā tamkīn al-shabāb fī al-mujtamaʿ min khilāl taʿtīf furṣ al-ʿamal.
הממשלה פועלת לחיזוק הנוער בקהילה באמצעות מתן הזדמנויות תעסוקה.
▶
تَمكين المرأة في سوق العمل يعتبر خطوة مهمة نحو التنمية.
tamkīn al-mar'ah fī sūq al-ʿamal yuʿtabar khuṭwah muhimmah naḥw al-tanmiyyah.
העצמת הנשים בשוק העבודה נחשבת צעד חשוב לקראת הפיתוח.
▶
نحتاج إلى تَمكين المجتمعات المحلية لمواجهة التحديات الاقتصادية.
naḥtāj ilā tamkīn al-mujtamaʿāt al-maḥalliyyah limuwājihah al-taḥaddiyāt al-iqtiṣādiyyah.
אנו זקוקים להעצמת הקהילות המקומיות כדי להתמודד עם האתגרים הכלכליים.