Definition
▶
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ
تستخدم كلمة 'أَنَّ' للإشارة إلى شيء ما أو لتأكيده، بينما 'يَئِنُّ' تشير إلى صوت الأنين أو التأوه، و'الأنّ' تعني الآن.
המילה 'אנּ' משמשת כדי להתייחס למשהו או כדי לאשר אותו, בעוד 'ייאן' מתייחסת לקול אנחה או נאנח, ו'עכשיו' פירושו עכשיו.
▶
أَنَّني أَشْعُرُ بِالأَلَمِ الأنّ.
Anna ashu'u bil-alam al-an.
אני מרגיש את הכאב עכשיו.
▶
يَئِنُّ الْقَلْبُ أَنَّ الأَحْزانَ تَزْدادُ الأنّ.
Ya’innu al-qalbu anna al-ahzan tazdad al-an.
הלב גונח שהצער הולך ומתרקם עכשיו.
▶
أَنَّ الحياةَ أَصْبَحَتْ صَعْبَةً الأنّ.
Anna al-hayata asbahat sa'ba al-an.
חיים הפכו לקשים עכשיו.