عَدا، يَعدو، العَدْو · Arabic

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

عَدا، يَعدو، العَدْو

سَهْم، سِهام

مُفرَدات

شَكَّلَ

مُعَتَمَد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

המילה عَدا משמשת בעיקר בשיחות יומיומיות, כאשר דנים במקרים של חוסר הסכמה או ניגוד. לדוגמה, יכול להיות מצב בו מישהו אומר 'כולם באו לעבודה, عَدا את מרים'.

Synonyms & nuances

המילה عَدا מתייחסת בעיקר למושג של חוסר הכללה, בעוד שהמילה 'استثناء' (אִסתִנַא) מתמקדת יותר במושג של יוצא דופן. אם אתה רוצה להדגיש שמישהו או משהו אינו חלק מהקבוצה הכללית, תשתמש ב- عَدا.

Culture

החלה המילה عَدا נושאת עם עצמה משמעות של חידוד ומדייקת את הרעיון של 'למעט'. היא שיחקה תפקיד חשוב בשיח האקדמי והפוליטי במזרח התיכון, במיוחד בשיחים שמדוברים על צדק חברתי וזכויות האדם.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה عَدا בערבית?

המילה عَدا משמעה 'למעט' או 'מלבד'. היא משמשת להדגיש כי יש שוני או חוסר הכללה.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה עَدا במשפט?

תוכל להשתמש במילה עَدا כדי לציין מישהו או משהו שאינו נכלל בקבוצה. לדוגמה: 'כולם הגיעו לפגישה, عَدا את יוסי.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה עَدا?

כן, יש לעיתים בלבול בין עَدا לבין מילים אחרות כמו 'استثناء'. חשוב לזכור שעَدا משמשת במובן של חוסר הכללה.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000