Definition
▶
اِستيلاء
istilāʾ
اِستيلاء هو السيطرة على شيء ما أو الاستحواذ عليه بالقوة أو بطرق غير قانونية.
תפיסה היא שליטה על דבר מה או השתלטות עליו בכוח או בדרכים לא חוקיות.
▶
استيلاء الشركة على السوق أدى إلى ارتفاع الأسعار.
istilāʾ al-sharika ʿalā al-sūq ʾadā ʾilā irtifāʿ al-asʿār.
תפיסת החברה את השוק הביאה לעליית המחירים.
▶
واجهت الحكومة صعوبات في استيلاء المتمردين على المدينة.
wājahat al-ḥukūma ṣuʿūbāt fī istilāʾ al-mutamarridīn ʿalā al-madīna.
הממשלה נתנה אתגרים בהשתלטות המורדים על העיר.
▶
تم استيلاء القوات العسكرية على المبنى الحكومي.
tam istilāʾ al-quwāt al-ʿaskariyya ʿalā al-mabnā al-ḥukūmī.
כוחות הצבא השתלטו על הבניין הממשלתי.