Definition
▶
تَوْقيف
tawqif
تَوْقيف هو إجراء قانوني يتم بموجبه احتجاز شخص من قبل السلطات، عادةً بسبب الاشتباه في ارتكابه جريمة.
תָּווּקִיף הוא הליך חוקי שבו מוחזק אדם על ידי הרשויות, בדרך כלל בשל חשד לביצוע פשע.
▶
تم تَوْقيف المشتبه به بعد التحقيق.
tam tawqif al-mushtabah bih ba'd al-tahqiqat.
החשוד נעצר לאחר חקירה.
▶
قامت الشرطة بإجراء تَوْقيف للمتظاهرين.
qamat al-shurta bi-iijra' tawqif lil-mutadahirin.
המשטרה ביצעה מעצר של המפגינים.
▶
تَوْقيف الشخص كان ضرورياً للحفاظ على الأمن.
tawqif al-shakhs kan daruriyan lil-hifaz 'ala al-amn.
מעצר האדם היה הכרחי לשמירה על הביטחון.