ভিড় — meaning in Hebrew: המון

bhir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for המון

অত্যাবশ্যক

atyābaśyaka

ভিড়

bhir

প্রতিক্রিয়া

protikriya

সংশোধন

saṅśōdhan

মানুষ

mānush

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'ভিড়' משמשת לעיתים קרובות כשמדברים על מצבים שבהם יש הרבה אנשים באותו מקום, כמו בכנסים, מופעים או אפילו בשווקים הומים. לדוגמה, כאשר אתם מתארים את ההמולה בכיכר עירונית במהלך החגים, תוכלו להשתמש במילה זו.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שיכולה להוות תחליף היא 'জনতা' - שמשמעה קהל, אך 'ভিড়' מתמקדת יותר בכמות ובצפיפות של אנשים במקום מסוים. תשתמשו ב'ভিড়' כשאתם רוצים להדגיש את העומס והצפיפות.

Culture

המילה 'ভিড়' מגיעה מהשורש 'ভি', שמשמעותו הליכה או תנועה. בהקשר התרבותי, ההמונים בבנגלדש נחשבים לחלק חשוב מהחיים היומיומיים, והם מעבירים תחושה של חיבור קהילתי. כמו כן, כאשר מדברים על אירועים גדולים כמו פסטיבלים, 'ভিড়' מתאר את השמחה והחיים ברחובות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'ভিড়' בעברית?

'ভিড়' מתרגמת לעברית כ'המון'. היא מתארת קבוצה גדולה של אנשים שנמצאים באותו המקום או באירוע מסוים.

Q.איך משתמשים במילה 'ভিড়' במשפט?

אפשר לומר: 'בשוק היה הרבה ভিড়' או 'הפסטיבל משך המון ভিড়'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'ভিড়'?

כן, יש המבלבלים בין 'ভিড়' ל'জনতা'. יש לזכור ש'ভিড়' מדבר על כמות וצפיפות, בעוד ש'জনতা' מתייחס לקהל באופן כללי.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary