আশা — meaning in Hebrew: תקווה

āśā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תקווה

বাহিরে

bahire

শৃঙ্খলাবদ্ধ

shringkhalaboddho

লেখা

lekhā

আশা

āśā

চাহিদা

chahida

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'আশা' (תקווה) משמשת בשיחות יומיומיות בקרב דוברי הבנגלית כאשר הם מביעים רצון או ציפייה למשהו חיובי שיקרה. לדוגמה, כאשר מישהו ממתין לתוצאות של מבחן או מקווה לשיפור במצב הבריאותי של אדם אהוב.

Synonyms & nuances

'আশা' מתייחסת לציפייה חיובית, בעוד שמילה כמו 'প্রত্যাশা' (פרתיאש) משדרת יותר את התחושה של ציפייה מדויקת או צפויה. אם רוצים לבטא תקווה כללית או אופטימיות, 'আশা' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'আশা' היא לא רק מילה, אלא חלק בלתי נפרד מהתרבות הבנגלית. היא משמשת בהקשרים רבים, כולל שירים, ספרות ושיחות יומיומיות, ומביאה עמה מסר של אופטימיות בתקופות קשות. באירועים כמו חתונות או חגיגות, 'আশা' מופיעה לעיתים קרובות בשירים ובברכות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'আশা' בבנגלית?

'আশা' מתורגמת ל'תקווה' בעברית. היא משמשת כדי לבטא רצון וחזון עתידי חיובי.

Q.איך משתמשים במילה 'আশা' במשפט?

אפשר לומר 'আমার আশা আছে যে আমি পরীক্ষায় ভালো করব' שפירושו 'יש לי תקווה שאעשה טוב במבחן'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'আশা'?

מומלץ להימנע משימוש במילה בהקשרים של אכזבה, מכיוון שהיא נושאת איתה משמעות חיובית בלבד.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary