calor — meaning in Hebrew: חום

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חום

conscient

paradoxal

llarg

calor

transcendència

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'calor' בשפה הקטלונית משמשת בעיקר כשמדברים על חום פיזי, כמו ביום קיץ חם או כאשר מתארים את תחושת החום במקלט נעים. היא נפוצה בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר מדברים על מזג האוויר או תחושות פיזיות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'temperatura', שמשמעותה טמפרטורה. בעוד ש'calor' מתייחס לחום במובן הכללי והתחושתי, 'temperatura' מתארת את המדידה המדויקת של חום.

Culture

המילה 'calor' נגזרת מהלטינית 'calorem', שמשמעותה חום. בקטלוניה, חום לא רק מתאר את הטמפרטורה, אלא גם משמש לתאר חום רגשי, כמו חום של קבלה וחברות. ישנן מסורות רבות בקטלוניה הקשורות לחום, כמו חגיגות סביב האוכל והמשקה בחודשי הקיץ.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'calor' במשפט?

אפשר לומר 'Avui fa molt de calor', שמשמעותו 'היום יש המון חום'. אפשר להשתמש במילה גם כדי לתאר תחושות כמו 'Em fa calor', כלומר 'אני מרגיש חום'.

Q.האם יש עוד מונחים בקטלונית שמתארים חום?

כן, יש גם את המילה 'ascalfament' שמשמעותה חימום. היא מתייחסת לתהליך של חימום משהו, ולא לחום עצמו כפי ש'calor' עושה.

Q.מהם השגיאות הנפוצות בשימוש במילה 'calor'?

יש שגיאה נפוצה של בלבול בין 'calor' ל'calorífic', כאשר האחרון מתייחס לתהליך החימום או לערך של חום. חשוב לזכור שהראשון מתאר את התחושה או המצב.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary