enfadar — meaning in Hebrew: לכעוס

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לכעוס

però

enfadar

estrès

transport

esdeveniment

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה 'enfadar' נפוצה בשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה כאשר מישהו מתרגז, למשל כשדנים על עימותים קטנים או חוויות מצערות. גם בסיטואציות פורמליות, כמו דיונים בעבודה, יכולים להשתמש במילה זו כשמדברים על רגשות שליליים.

Synonyms & nuances

'enfadar' מתייחס בעיקר לכעס פתאומי שנגרם מצבים מסוימים, בעוד שמילים כמו 'irritar' מציינות חוויה מתמשכת של תסכול. תבחר ב'enfadar' כשאתה מתכוון למצב שבו משהו גרם לכעס מיידי.

Culture

מקור המילה 'enfadar' מגיע מהפועל הלטיני 'infaudare', שמשמעותו לגרום לכעס. בקטלוניה, הכעס נתפס לעיתים ככלי לביטוי רגשות וכעסים, והתרבות המקומית מעודדת לדון ברגשות אלו באופן פתוח.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'enfadar' במשפט?

'enfadar' משמשת כפקודה או כפעולה, לדוגמה: 'אני מתכוון להכעיס אותו' (Tinc la intenció d'enfadar-lo).

Q.מה ההבדל בין 'enfadar' ל'irritar'?

'enfadar' מתייחס לכעס פתאומי, בעוד 'irritar' מציין תסכול ממושך. הבחירה במילה תלויה בהקשר ובמהות הכעס.

Q.האם יש דרכים אחרות להביע כעס בקטלאנית?

כן, ניתן להשתמש במילים כמו 'molt enfadat' לציון כעס חזק או 'estar alterat' לתיאור מצב של חוסר שקט רגשי.

Learn catalan with Maspeak →

Catalan Vocabulary