přátelé — meaning in Hebrew: חברים

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חברים

kniha

kalhoty

souhlasím

přátelé

společně

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

אינפורמלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'přátelé' משמשת בדרך כלל בשיחות יומיומיות בין חברים ובני משפחה. לדוגמה, כשאתה נפגש עם חברים לקפה, תוכל לומר 'Ahoj, přátelé!' כדי לברך אותם.

Synonyms & nuances

'Přátelé' מתייחס לחברים קרובים, בעוד שמונחים כמו 'známí' מציינים אנשים שאתה מכיר אך לאו דווקא חברים קרובים. הבחירה במילה 'přátelé' מעבירה חום ואינטימיות בקשרים החברתיים.

Culture

המילה 'přátelé' נובעת מהשורש 'přát', שמשמעותו 'לְחַבֵּר'. זה מראה עד כמה הקשרים החברתיים חשובים בתרבות הצ'כית. צ'כים מעריכים חברות אמיצה, ולעיתים תכופות יזמינו את חבריהם לפעילויות שונות, כמו טיולים או מסיבות.

FAQ

Q.איך אומרים 'חבר'ה' בצ'כית?

'חבר'ה' מתורגם ל-'kluci' בצ'כית, אך כאשר אתה מתכוון לחברים קרובים, 'přátelé' היא המילה המתאימה יותר.

Q.מה ההבדל בין 'přátelé' ל-'kamarádi'?

'Kamarádi' מתייחס יותר לחברים באופן כללי, בעוד 'přátelé' מעיד על קשר עמוק יותר ואישי יותר.

Q.אילו טעויות נפוצות יש עם השימוש במילה 'přátelé'?

לפעמים לומדים נוטים להשתמש במילה בהקשרים רשמיים מדי, אך 'přátelé' מתאימה יותר לשיחות לא רשמיות ואינטימיות.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary