hiraeth — meaning in Hebrew: געגוע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for געגוע

hiraeth

gobeithio

dw i

gellid

happy

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ליטרלי מדיום

Usage

המשתמשים בו לעיתים קרובות בשיחות על געגועים, במיוחד כאשר הם מדברים על נוסטלגיה לבית או למקום שבו גדלו. זהו מונח שמופיע גם בשירה ובספרות, כאשר המשוררים והסופרים רוצים להביע את הקסם של געגוע.

Synonyms & nuances

המילה 'hiraeth' שונה מהמילה 'cariad' שמשמעותה 'אהבה', מכיוון שהיא מתמקדת בתחושות של געגוע ולא רק באהבה. כאשר רוצים לתאר רצון עז למקום או זמן, משתמשים ב'hiraeth' במקום במילים אחרות שמתארות רגשות חיוביים יותר.

Culture

המילה hiraeth נחשבת לאחת מהמילים המיוחדות בשפה הוולשית, והיא ממחישה את הקשר העמוק בין התרבות הוולשית למושגי הבית והזהות. יש המאמינים שהמילה משקפת את הכאב של הגירה, כאשר וולשים עזבו את מולדתם לחפש הזדמנויות שונות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה hiraeth?

המילה hiraeth מתארת געגוע עמוק למקום, לבית או אפילו לתקופה מסוימת בחיים. היא כוללת גם אלמנט של נוסטלגיה ואובדן.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה hiraeth בשיחה?

אתה יכול להשתמש בה כאשר אתה מדבר על געגועים למקום שבו גדלת או רגשות של חיבור למורשת שלך, לדוגמה: 'אני מרגיש hiraeth כשאני חושב על הבית שלי בוולשיה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה hiraeth?

אחת הטעויות הנפוצות היא לבלבל את המילה עם 'געגוע'. 'hiraeth' מתאר סוג ייחודי של געגוע שמשקף תחושות עמוקות יותר של אובדן ונוסטלגיה.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary