ven — meaning in Hebrew: חבר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חבר

analysere

ambivalent

skøn

aften

ven

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'ven' בשפה הדנית משמשת בעיקר לשיחה יומיומית בין חברים ובסיטואציות חברתיות. לדוגמה, כשאתם נפגשים עם חברים לקפה או כשאתם מתכננים אירוע משפחתי.

Synonyms & nuances

מילים נוספות שמתארות חברים הן 'kammerat' ו-'veninde' (בעיקר עבור חברות). בעוד 'kammerat' משדר תחושה של שותפות או חברותו, 'ven' מתייחס לקשר יותר קרוב ואישי.

Culture

המילה 'ven' שורשיה נובעים מהשפה הגרמאנית והייתה בשימוש כבר במאה ה-14. בגרמניה שורש המילה הוא 'freund', ובשני המקרים נדבקה משמעות של קשר אמיץ ואישי. ב-Danish, 'ven' לא רק מתאר חבר אלא גם משקף את חשיבות הקשרים החברתיים בתרבות הדנית.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'ven' במשפט?

ניתן להשתמש במילה 'ven' במשפטים כמו 'החבר שלי עוזר לי בלימודים' - 'min ven hjælper mig med studierne'.

Q.האם יש מקרים שבהם לא כדאי להשתמש ב'ven'?

כן, אם מדובר בקשרים פורמליים או מקצועיים, ייתכן שעדיף להשתמש במילים כמו 'kollega' (עמית לעבודה) או 'partner'.

Q.מה ההבדל בין 'ven' ל'veninde'?

המילה 'ven' מתייחסת לחבר גבר בעוד 'veninde' מתייחסת לחברה אישה. בשיחה, אם אתם מתייחסים למישהי, כדאי להשתמש ב'veninde'.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary