I'm learning
dansk
før — meaning in Hebrew: לפני
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
לפני
før
tak
time
tolerance
to
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברי דנית משתמשים במילה 'før' כדי לתאר זמן בו דבר מסוים התרחש לפני אירוע אחר. לדוגמה, כשמדברים על פגישה שמתוכננת 'før' שעת הסיום של יום העבודה או מתארים זיכרון מהילדות שקרה 'før' גיל 10.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 'først', שמשמעותה 'ראשון'. בעוד 'før' מתייחס להכנה או קיום של משהו לפני, 'først' מתמקד בסדר ובקדימות. הבחירה במילה תלויה בהקשר - אם מדובר בזמן או בסדר.
Culture
'før' מגיע מלטינית ופירושו המילולי הוא 'מקדימה'. במנהגים דניים, תכנון זמן הוא חלק מרכזי מהחיים, ולכן השימוש במילה זו נפוץ מאוד בשיחות יומיומיות. מעבר לכך, המילה משמשת גם בהקשרים פילוסופיים, כשהיא מתייחסת לרעיון של זמן וההשלכות של העבר.
FAQ
