I'm learning
dansk
besked — meaning in Hebrew: הודעה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
הודעה
næsten
besked
mor
identitet
fællesskab
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיחה
Usage
המילה 'besked' בשפה הדנית משמשת לעיתים קרובות בהקשרים יומיומיים כגון כשהאדם מקבל הודעה ממישהו, כמו הודעת טקסט או מייל. לדוגמה, כשחבר שולח לך עדכון על מפגש קרוב, תוכל לומר 'אני קיבלתי הודעה'.
Synonyms & nuances
מילה קרובה היא 'meddelelse', שהיא גם הודעה, אך 'besked' משדרת יותר תחושת פרטיות או אינטימיות, בעוד 'meddelelse' יכולה לשמש בהקשרים רשמיים יותר.
Culture
המילה 'besked' נובעת מהמילה הגרמנית 'Bescheid', שמשמעותה גם הודעה או החלטה. בגרמניה, המונח הזה משמש לעיתים קרובות בהקשרים פורמליים, כמו במכתבים רשמיים או החלטות מנהלתיות, מה שמצביע על הקשר התרבותי בין המדינות.
FAQ
