I'm learning
dansk
kigge — meaning in Hebrew: להסתכל
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
להסתכל
tilfredsstillelse
selv
kigge
kærlighed
se
Skip this question
🎓
Learn Danish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
דוברי דנית משתמשים במילה 'kigge' כאשר הם רוצים להצביע על פעולה פשוטה של התבוננות בסביבה או בעצמים. לדוגמה, כשחברים נפגשים בפארק, ייתכן שאחד מהם יאמר 'קצת kigge שם', כשהוא מצביע על עץ מרהיב או על פעילויות אחרות שמתרחשות סביבם.
Synonyms & nuances
'kigge' דומה למילה 'se' (לראות), אך 'kigge' מכילה אלמנט של התבוננות מדויקת או סקרנית. במקרים בהם רוצים להדגיש פעולה של התבוננות מקרוב או מתוך סקרנות, נעדיף את 'kigge'.
Culture
המילה 'kigge' שורשיה בגרמאנית צפונית, והיא משקפת את גישות הסקירה וההבנה של הסובייקט. בשפות אחרות, ישנם ביטויים שונים שמשמעותם 'להסתכל', אך השורש של 'kigge' מרמז על התבוננות יותר מעמיקה, או התמקדות בפרטים קטנים. זהו מושג שמחבר את התבוננות ההווה עם ההיסטוריה של האזור.
FAQ
