nun — meaning in Hebrew: עכשיו

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עכשיו

woche

nun

hoch

jahren

damit

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי גרמנית משתמשים במילה 'nun' כדי לציין את הזמן הנוכחי או את הרגע הנוכחי. המילה יכולה לשמש בתחומים שונים, לדוגמה בשיחה יומיומית כשמישהו שואל מתי משהו יקרה, או כאשר אדם רוצה להעביר דחיפות בפעולה כלשהי.

Synonyms & nuances

'Jetzt' היא מילה נוספת שמשמעה 'עכשיו', אך 'nun' מדגיש יותר את הרגע הנוכחי ולא את הפעולה עצמה. 'Jetzt' עשויה לשמש בהקשרים של זמן מדויק, בעוד ש'nun' מבטאת גם תחושת חידוש או התחלה של דבר חדש.

Culture

המילה 'nun' נובעת מהשפה הגרמנית העתיקה והיא קשורה גם לשורש הגרמני 'nunne', שמשמעותו 'עכשיו'. השימוש במילה הוא לא רק לציון זמן, אלא גם להעברת שינוי במצב או מעבר לשלב חדש בחיים, כמו כאשר מישהו אומר 'nun geht's los' – 'עכשיו מתחילים'.

FAQ

Q.מה הכוונה במילה 'nun' בגרמנית?

'Nun' בגרמנית משמעותה 'עכשיו' והמשתמשים בה כדי לציין את הזמן הנוכחי או מצב מיידי.

Q.איך משתמשים ב'nun' במשפט?

'Nun' משמשת בדרך כלל בתחילת משפט, לדוגמה: 'Nun können wir anfangen' – 'עכשיו אנחנו יכולים להתחיל'.

Q.האם יש טעויות שכיחות בשימוש ב'nun'?

'Nun' לא צריכה להיות מוחלפת ב'jetzt' כאשר מדברים על זמן קרוב, אלא כאשר רוצים להדגיש את המצב הנוכחי או המעבר למשהו חדש.

Learn german with Maspeak →

German 500