hören — meaning in Hebrew: שומע

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שומע

drei

hören

verdammt

richtig

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'hören' נמצאת בשימוש יומיומי כאשר אנשים מדברים על שמיעה של מוזיקה, קולות מהסביבה או כשמבקשים מישהו להקשיב. לדוגמה, בשיחה בין חברים, אחד יכול לומר 'שומעים את המוזיקה הזו?' כדי להפנות תשומת לב למשהו.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'lauschen', שמשמעה להקשיב בקפידה, לעיתים גם בסתר. בשימוש יומיומי, 'hören' משמשת בשיחות כלליות יותר, בעוד 'lauschen' מתארת סיטואציות שבהן יש הקשבה ממוקדת או חשאית.

Culture

'hören' היא מילה שמקורה בשורש גרמני עתיק, והיא קשורה לא רק לשמיעה פיזית אלא גם להקשבה רגשית. בשפה הגרמנית, המושג 'לאזין' (zuhören) מתאר הקשבה פעילה, מה שמצביע על החשיבות הרבה שניתנת להקשבה ברמה החברתית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'hören' ל'הקשיב' בעברית?

'hören' מתמקדת בפעולה הפיזית של שמיעה, בעוד 'להקשיב' כרוכה בהבנה ובתשומת לב יותר עמוקה לדברים שנאמרים.

Q.איך משתמשים ב'hören' במשפט?

'hören' משמשת בצורות שונות כמו 'ich höre' (אני שומע) או 'hast du gehört?' (האם שמעת?).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'hören'?

שגיאה נפוצה היא לבלבל בין 'hören' ל'lauschen'. חשוב לזכור ש'הקשבה' (lauschen) מתייחסת להקשבה בקפידה ולא רק לשמיעה כללית.

Learn german with Maspeak →

German 500