I'm learning
Deutsch
halten — meaning in Hebrew: להחזיק
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
להחזיק
machen
deiner
konnte
hilfe
halten
Skip this question
🎓
Learn German for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
הגרמנית 'halten' משמשת לעיתים קרובות בשיחות יומיומיות, כמו כאשר מישהו מחזיק חפץ או כאשר רוצים להביע דעה על נושא מסוים. לדוגמה, יכול להיות שאתם שואלים חבר האם הוא יכול להחזיק את המחשב בזמן שאתם מחפשים דבר מה.
Synonyms & nuances
'halten' לעיתים משמשת במובן של להחזיק פיזית, בעוד ש'behalten' משמעה לשמור על דבר מה לאורך זמן. כך שאם אתם מדברים על החזקה רגעית, 'halten' היא הבחירה הנכונה.
Culture
'halten' נובעת מהשפה הגרמאנית העתיקה, בה הייתה משמעות של לשמור או להחזיק דבר מה. זהו מונח שאומץ בשפות גרמאניות אחרות עם משמעויות דומות, והיום הוא נמצא בשימוש רחב לא רק בהקשרים פיזיים אלא גם בהקשרים מופשטים כמו עקרונות ודעות.
FAQ
