Definition
▶
eben
Eben bedeutet 'gerade' oder 'soeben', oft verwendet, um eine zeitliche Nähe auszudrücken.
אֵבֶן משמעותה 'כְּדוּר' או 'עַכְשָׁו', ומשמשת לעיתים קרובות לביטוי קרבה בזמן.
▶
Ich habe eben gegessen.
עָכְשָׁו אֲנִי אָכַלְתִּי.
▶
Er ist eben angekommen.
הוּא עָכְשָׁו נִגְעַשׁ.
▶
Ich wollte dir eben schreiben.
רָצִיתִי לִכְתוֹב לְךָ עַכְשָׁו.