προσοχή — meaning in Hebrew: תשומת לב

prosochi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תשומת לב

προσοχή

prosochi

χρόνος

chrónos

ευτυχία

eftychía

εδώ

edo

σύνθετος

synthetos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 'προσοχή' משמשת לעיתים קרובות כאשר מישהו רוצה למשוך את תשומת הלב של אדם אחר, למשל כאשר יש הודעה חשובה או כשיש צורך להזהיר מבעיה כלשהי. לדוגמה, מדריך טיולים עשוי להשתמש במילה זו כאשר הוא רוצה להדגיש נקודת עניין או להזהיר את הקבוצה על סיכון פוטנציאלי.

Synonyms & nuances

'προσοχή' נבדלת מהמילה 'παρακολούθηση' (שילוב של מעקב ותשומת לב) בכך שהיא מתמקדת יותר בתשומת הלב המיידית ולא במעקב ארוך טווח. תבחר ב'προσοχή' כאשר אתה רוצה להדגיש את הצורך להיות ערני לרגע נתון.

Culture

המילה 'προσοχή' נושאת עמה היסטוריה עשירה בתרבות היוונית, והיא משמשת לא רק לציון תשומת לב כללית אלא גם להדגשת ערכים כמו ערנות וזהירות. בסביבות צבאיות, המונח משמש frequentemente כאשר יש צורך להדגיש אירועים חשובים או פקודות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'προσοχή' ביוונית?

המילה 'προσοχή' ביוונית מתייחסת לתשומת לב. היא משמשת להדגיש מקרים שבהם יש צורך להיות מודעים לסביבה או לפרטים מסוימים.

Q.איך משתמשים ב'προσοχή' במשפטים יומיומיים?

ניתן להשתמש ב'προσοχή' במשפטים כמו 'προσοχή στο αυτοκίνητο!' (שימו לב לרכב!) או 'προσοχή, υπάρχει סכנה!' (שימו לב, יש סיכון!).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'προσοχή'?

כן, לעיתים לומדים עלולים להשתמש ב'προσοχή' בהקשרים שאינם מתאימים. חשוב לזכור שהמילה מתמקדת בתשומת לב רגעית ושימוש בה בהקשרים ארוכים או מופשטים יכול להוביל לאי הבנות.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary