παραδόξως · Greek

paradóxos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

Δευτέρα

Deftéra

προορισμός

proorismós

σπίτι

spíti

παραδόξως

paradóxos

συναισθήματα

synaisthimata

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מתקדמת

Usage

המילה 'παραδόξως' נפוצה בשיחות יומיומיות ובסיטואציות שבהן דנים במשהו יוצא דופן או מפתיע. לדוגמה, כאשר מישהו מתאר מצב שבו התרחש דבר שלא ציפו לו או לא היה צפוי, כמו תוצאה משונה של ניסוי מדעי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'έκπληκτος' (אקלפטוס), אך 'παραδόξως' מתמקדת יותר בסיטואציות לא צפויות ולא הגיוניות, בעוד 'έκπληκτος' מתאר פשוט הרגשה של הפתעה. תשתמש ב-'παραδόξως' כדי להדגיש את הייחודיות של המצב.

Culture

המילה 'παραδόξως' נגזרת מהמילה היוונית 'παράδοξο' (פרדוקס), שמשמעה 'יוצא דופן' או 'מנוגד למציאות'. במאה ה-19, המילה החלה לשמש לתיאור סיטואציות שבהן ההיגיון מתנגש עם המציאות, דבר שהפך אותה לחביבה על אנשי רוח ופילוסופים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'παραδόξως'?

'παραδόξως' פירושה 'בצורה יוצאת דופן' או 'באופן מפתיע'. היא משמשת לתיאור מצבים שלא מתאימים לציפיות הרגילות שלנו.

Q.איך אפשר להשתמש ב'παραδόξως' במשפט?

ניתן לומר 'παραδόξως, הוא הצליח לסיים את העבודה בזמן למרות הקשיים'. המילה כאן מדגישה את ההפתעה שבמצב.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'παραδόξως'?

יש לשים לב לא להשתמש ב'παραδόξως' בכל מצב של הפתעה. היא מתאימה יותר למצבים של חוסר התאמה או הפתעה לא הגיונית.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary