συμπόνια · Greek

sympónia · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

σκεφτώ

skeftó

εξαιρετικός

exairetikós

συμπόνια

sympónia

ευκαιρία

efkairía

προβληματισμός

provlimatismos

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'συμπόνια' משמשת כאשר דנים בתחושות של חמלה ותמיכה כלפי אחרים במצבים קשים. לדוגמה, כאשר מישהו חווה אובדן, ייתכן שנשמע מישהו אומר 'אני מרגיש συμπόνια כלפי משפחתו'. שיח זה יכול להתקיים הן בשיחות אישיות והן בהקשרים חברתיים.

Synonyms & nuances

'συμπόνια' לעיתים מתחלפת עם המילה 'έλεος', אך יש להן ניואנסים שונים. בעוד ש'έλεος' מתמקדת יותר ברחמים, 'συμπόνια' מדגישה את ההבנה והחיבור הרגשי עם כאב הזולת.

Culture

המילה 'συμπόνια' נגזרת מהשורש היווני 'πόνιος' שמשמעותו סבל. זהו מושג עשיר בתרבות היוונית, שמדגיש את החשיבות של אהבה וחמלה בין בני אדם. ההיסטוריה שלה קשורה לפלורליזם של הפילוסופיה היוונית, שבה נחשבה החמלה לערך עליון.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'συμπόνια' ביוונית?

'συμπόνια' מתורגמת לעברית כחמלה, ומשמעותה היא יכולת להבין ולהרגיש את כאבם של אחרים.

Q.איך משתמשים במילה 'συμπόνια' במשפט?

ניתן לומר: 'אני מרגיש συμπόνια כלפי אנשים שסובלים'. המילה משמשת לתיאור רגשות של תמיכה ואמפתיה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'συμπόνια'?

חשוב לא לבלבל בין 'συμπόνια' ל'στενοχώρια', כיוון שהראשונה מדברת על חמלה כלפי אחרים, בעוד שהשנייה מתארת רגשות של עצב או כאב אישי.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary