παράξενος — meaning in Hebrew: מוזר

paráxenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מוזר

επικοινωνία

epikoinonía

παράξενος

paráxenos

Οκτώ

Okto

Δεκατρία

Dekatria

αυτοχθονία

aytochthonía

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

היוונים משתמשים במילה 'παράξενος' כדי לתאר מצבים או אנשים שאינם נורמליים או שמסיבות מסוימות גורמים לתחושת אי נוחות. לדוגמה, כשמישהו מתנהג באופן מוזר במסיבה, או כשיש תופעה טבעית שלא נראית רגילה.

Synonyms & nuances

'παράξενος' דומה למילה 'ασυνήθιστος' (לא רגיל), אך יש לה ניואנס של קונוטציה שלילית יותר, כש'παράξενος' מצביע על משהו שמעורר אי נוחות או תמיהה, בעוד ש'ασυνήθιστος' יכול להיות נייטרלי יותר.

Culture

המילה 'παράξενος' נובעת מהשורש היווני 'παρά' שמשמעותו 'לצד' ו'ξένος' שמשמעותו 'זר' או 'אחר'. במובן זה, המילה מבטאת את התחושה של משהו או מישהו שאינו שייך או שאינו מוכר, ולכך יש לה היבטים תרבותיים עמוקים ביוון, שם ההבנה של 'אחר' יכולה להיות נושא רגיש.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'παράξενος' ביוונית?

המילה 'παράξενος' ביוונית משמעותה 'מוזר' בעברית. היא מתארת מצב או אדם שאינו נורמלי או מעורר תחושת אי נוחות.

Q.אילו תצורות של המילה קיימות?

ישנן מספר תצורות של המילה 'παράξενος', כמו 'παράξενη' לנקבה ו'παράξενα' לרבים. כל אחת מהן משמשת בהתאם למגדר ולמספר.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'παράξενος' במשפט?

תוכל להשתמש במילה 'παράξενος' כאשר אתה מתאר אדם או תופעה. למשל: 'הוא התנהג בצורה מאוד παράξενος במהלך הפגישה'.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary