αναμονή — meaning in Hebrew: המתנה

anamoní · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for המתנה

αναμονή

anamoní

σχέδιο

schedio

ακριβώς

akrivos

προορισμός

proorismós

αύριο

ávrio

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי קcommon

Usage

המילה 'αναμονή' משמשת בדרך כלל כשמדובר בהמתנה לתור, כמו במרפאה או בנמל תעופה. לדוגמה, נאמר: 'הייתי צריך להיות בהמתנה של שעה לפני שקיבלתי את הכרטיס שלי.'

Synonyms & nuances

'המתנה' ו-'ממתין' הם מילים דומות, אך 'αναμονή' בעיקר מתמקדת בתהליך ההמתנה עצמו, בעוד 'ממתין' מתייחס יותר לאדם הממתין. אם ברצונכם לבטא את התחושה של ההמתנה, 'αναμονή' היא הבחירה המועדפת.

Culture

המילה 'αναμονή' נושאת עמה את התחושה של ציפייה, ובתרבות היוונית יש לה היבטים של סבלנות ורוגע. ביוון, לעיתים קרובות תמצאו עצמכם ממתינים במקומות ציבוריים, כך שהמילה הזו היא חלק בלתי נפרד מהשיח היומיומי.

FAQ

Q.איך נכון להשתמש במילה 'αναμονή' במשפט?

'αναμονή' נחשבת למילה ניטרלית, לכן תוכלו להשתמש בה בהקשרים יומיומיים, כמו 'יש לי αναμονή במרפאה.'

Q.מה ההבדל בין 'αναμονή' ל'חכות'?

'αναμονή' מתמקדת בתהליך ההמתנה, בעוד 'חכות' מתייחסת לפעולה עצמה של ההמתנה. אפשר לומר 'אני מחכה' או 'יש לי המתנה', תלוי בהקשר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'αναμονή'?

טעות נפוצה היא לבלבל בין ההקשר של 'αναμονή' למונחים אחרים כמו 'הפסקה'. יש לזכור ש'αναμονή' מתייחסת להמתנה במובן של ציפייה.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary