assume — meaning in Hebrew: להניח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להניח

own

none

assume

book

bank

Skip this question

🎓

Learn English for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

המילה 'assume' משמשת כאשר דנים בהנחות או בתחזיות. לדוגמה, בשיחה עסקית, כאשר מישהו אומר 'אני מניח שהפגישה תתחיל בזמן', הוא מתכוון לכך שהוא נוטה להאמין שזה יקרה. המילה נפוצה גם במצבים יומיומיים, כמו כשמישהו אומר 'אני מניח שהמזג אוויר יהיה טוב מחר'.

Synonyms & nuances

'Assume' שונה מהמילה 'presume', מכיוון ש-'presume' משמעה שיש בסיס סביר להנחה, בעוד ש-'assume' יכול להיות יותר כללי. תבחר ב'assume' כשאתה רוצה להדגיש שאין לך הוכחה ברורה להנחה שלך.

Culture

המילה 'assume' מגיעה מהלטינית 'assumere', שמשמעה 'לקחת על עצמך'. במהלך השנים, השימוש במילה התרחב והיא כוללת לא רק הנחה אלא גם לקיחת אחריות על דבר מה. מעניין לציין שהשימוש במילה הפך נפוץ במיוחד בעידן המודרני, שבו אנו נדרשים להנחות רבות על בסיס מידע חלקי.

FAQ

Q.מה הפירוש של המילה 'assume' באנגלית?

'Assume' פירושה במילה אחת 'להניח'. זהו פעולה של לקיחת הנחה או חוות דעת מבלי שיש הוכחות חותכות לכך.

Q.איך משתמשים במילה 'assume' במשפט?

'Assume' משמשת במשפטים כמו 'I assume you are coming to the party' שפירושו 'אני מניח שאתה מגיע למסיבה'.

Q.האם יש בעיות נפוצות בשימוש במילה 'assume'?

כן, לעיתים לומדים טועים להשתמש ב'assume' במקום ב'presume'. חשוב לזכור שההקשר משנה את המשמעות, ולכן צריך להיות מדויק בבחירה.

Learn english with Maspeak →

English 1000