I'm learning
English
husband — meaning in Hebrew: בעל
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
בעל
camera
many
discussion
husband
know
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
ניטרלי
very common
Usage
המילה 'husband' משמשת בעיקר במצבים יומיומיים כאשר מתייחסים לגבר שנשוי. לדוגמה, בשיחה על משפחה, אפשר לשאול: 'איך קוראים לבעל שלך?' או כאשר מדברים על חיי נישואין, אפשר לומר 'הבעל שלי תומך בי בכל החלטותיי'.
Synonyms & nuances
'Husband' מתייחס לגבר הנשוי, בעוד 'partner' יכול להתייחס לכל אדם באותו הקשר, בין אם נשוי ובין אם לא. 'Husband' מדגיש את המוסד המוסדי של נישואין, בעוד 'partner' יכול להחיל על מערכות יחסים לא מסודרות.
Culture
המילה 'husband' מגיעה מהשפה האנגלית העתיקה, שבה 'husband' משמעותה הייתה 'האדם המנהל את הבית'. עם הזמן, המילה הפכה להיות מסמלת את הגבר הנשוי ולאחר מכן החלה לשאת גם משמעויות רגשיות וחברתיות. מעניין לציין שבחברות מסורתיות, כמו בחברות מסוימות בבריטניה, התפקיד של ה'הusband' היה לא רק להיות בן זוג אלא גם דמות סמכותית במשפחה.
FAQ
