I'm learning
English
must — meaning in Hebrew: חייב
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חייב
me
enjoy
hard
must
so
Skip this question
🎓
Learn English for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
very common
Usage
המילה 'must' משמשת כאשר מדובר בדרישות או הכרחיות, למשל בשיחות יומיומיות כמו 'You must see this movie!' או בהקשרים אקדמיים כמו 'You must submit your assignment by Friday'. מדובר בשפה שאפשר למצוא בה גם בסיטואציות רשמיות וגם בלתי רשמיות.
Synonyms & nuances
'Must' שונה מ-'have to' בכך ש-'must' משדר תחושת חובה פנימית או אישית, בעוד ש-'have to' משתמע לעיתים קרובות יותר כתוצאה של חוקים או דרישות חיצוניות. לדוגמה, 'I must call her' מציין צורך אישי יותר מאשר 'I have to call her' שמצביע על דרישה חיצונית.
Culture
המילה 'must' מגיעה מהשפה האנגלית העתיקה, שם היא הייתה קשורה לרעיון של חובה או צורך. לאורך ההיסטוריה, היא הפכה לאחת מהמילים הנפוצות ביותר בשפה האנגלית, והיום היא משמשת לא רק לציון חובות אלא גם להבעת דחיפות או צורך חזק במשהו.
FAQ
