I'm learning
español
caso — meaning in Hebrew: מקרה
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מקרה
caso
ha
su
siéntate
normal
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
מאוד נפוץ
Usage
דוברי ספרדית משתמשים במילה 'caso' בהקשרים רבים, כגון בשיחות משפטיות כאשר מדוברים על מקרים משפטיים, כמו גם בשיחות יומיומיות כאשר מתארים מצב מסוים או סיטואציה. לדוגמה, יכול להיות שיחה על מקרה חירום רפואי או על מקרה של התנהגות לא רגילה.
Synonyms & nuances
'Caso' לעיתים ניתן להחליף עם המילה 'situación', אבל 'caso' מדגיש יותר את ההיבט של אירוע או מקרה ספציפי, בעוד 'situación' מתייחסת יותר להקשר הכללי או למצב. אם אתה מתאר מצב מסוים עם אלמנט של סיפור או חוויה, 'caso' הוא הבחירה המועדפת.
Culture
המילה 'caso' בשפה הספרדית מגיעה מהלטינית 'casus', שפירושה 'מקרה' או 'אירוע'. היא משמשת לא רק במשמעות של מקרה, אלא גם יכולה להתייחס למצב או סיטואציה מסוימת, דבר שמצביע על חשיבותה בשפה. מעניין לדעת כי במקרים משפטיים, המילה 'caso' יכולה להפוך לסימן ההיכר של פרשיות מפורסמות בהיסטוריה הספרדית.
FAQ
