déjame — meaning in Hebrew: תן לי

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תן לי

accidente

déjame

derecho

querías

ojos

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

אינפורמלי מאוד נפוץ

Usage

הביטוי 'déjame' נפוץ בשיחות יומיומיות בספרדית, במיוחד כאשר אדם מבקש אישור או הזדמנות לבצע פעולה. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'déjame hablar' כדי לבקש רשות לדבר או 'déjame ayudarte' כאשר הוא רוצה להציע עזרה.

Synonyms & nuances

'déjame' יכול להיות מוחלף ב'permíteme', אך האחרון נחשב לרשמי יותר. הבחירה בין השניים תלויה בהקשר – אם מדובר בשיחה יומיומית עם חברים, 'déjame' מתאימה יותר.

Culture

'déjame' מגיע מהפועל 'dejar' שמקורי בלטינית. בשפה הספרדית, השימוש בבקשות בצורה כזו מעיד על תרבות של סבלנות והקשבה, כאשר המגיש מבקש רשות לפני ביצוע פעולה. יש האומרים שהביטוי הזה מייצג את הכבוד המובנה בתקשורת יומיומית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'déjame' בספרדית?

'déjame' משמעותו 'תן לי' ומשמשת לבקשות או הצעות לפעולה.

Q.כיצד משתמשים ב'déjame' במשפט?

'déjame' משולבת בדרך כלל בתחילת המשפט, כמו 'déjame pensar' או 'déjame לבדוק'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'déjame'?

טעויות נפוצות כוללות שימוש ב'allow me' במקום 'let me', שיכול לגרום לתחושה של רשמיות יתר.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000