querida — meaning in Hebrew: יקרה

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יקרה

porqué

días

quizá

cama

querida

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

הספרדים משתמשים במילה 'querida' במגוון הקשרים, בעיקר כשמדובר בכתיבה לאנשים חשובים או קרובים. לדוגמה, ניתן למצוא את המילה הזו במכתבים אישיים, הודעות טקסט, או אפילו בשיחות יומיומיות בין חברים.

Synonyms & nuances

'Querida' מתייחסת לרגשות חיבה ואהבה, כאשר ישנם מילים אחרות כמו 'amiga' (חברה) או 'estimada' (מוערכת) שמביעות רגש דומה, אך פחות אינטימי. השימוש ב'querida' ייחודי יותר למערכות יחסים קרובות.

Culture

המילה 'querida' נובעת מהפועל הלטיני 'querere', שפירושו 'לאהוב' או 'לרצות'. מעבר לכך, השימוש במילה זו משקף את תרבות הקשר הקרוב והחם בין ספרדים, כאשר הם נוטים להשתמש בכינויים חמים כדי לבטא רגשות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'querida' בספרדית?

'Querida' משמעותה 'יקרה' או 'אהובה', והיא משמשת להבעת חיבה והערכה.

Q.כמה רשמי השימוש במילה 'querida'?

'Querida' היא מילה נייטרלית, אך היא מתאימה יותר לשימושים יומיומיים מאשר במצבים פורמליים.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב'querida'?

כן, עשויים להשתמש ב'querida' כשמדובר באנשים שלא קרובים אליהם, וזה יכול להיראות לא הולם. חשוב לשמור על הקשר הנכון.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000