زیبا — meaning in Hebrew: יפה

ziba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for יפה

زیبا

ziba

محیط

mohīt

ذهنی

zehni

ناگفته

nāgofte

مخصوصا

makhsoosan

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

המילה 'زیبا' משמשת בשיחות יומיומיות, כאשר רוצים לתאר משהו או מישהו כדבר יפה. לדוגמה, אפשר להשתמש בה כשמדברים על נוף מדהים, יצירת אמנות, או תכונה פיזית של אדם.

Synonyms & nuances

'زیبا' מתייחסת ליופי באופן כללי, בעוד שהמילה 'خوب' מתייחסת ל'טוב' אך לאו דווקא ליופי. תבחר ב'زیبا' כשאתה מתכוון לתאר אסתטיקה או תכונות חיצוניות.

Culture

המילה 'زیبا' קשורה לעולם האומנות והתרבות בפרס. היא מופיעה בשירים, ספרות ואפילו בשמות של מקומות, כמו 'زیبا درخت' שמשמעותו 'עץ יפה'. לאנשים בפרס יש קשר רגשי עמוק ליופי, מה שמשפיע על השפה שלהם.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'زیبا' במשפט?

'زیبا' משמשת כדי לתאר דברים או אנשים. לדוגמה: 'این گل خیلی زیباست' שמשמעותו 'הפרח הזה מאוד יפה'.

Q.מה ההבדל בין 'زیبا' ל'خوب'?

'زیبا' מתאר יופי, בעוד 'خوب' מתאר איכות. לדוגמה, אפשר לומר ש'מוזיקה היא טובה' אבל 'ציור הוא יפה'.

Q.אילו קונוטציות יש למילה 'زیبا' בשפה הפרסית?

'زیبا' נושאת עמה משמעות של רגש וזיכרונות תרבותיים. היא משמשת לעיתים קרובות בשירה ובספרות כדי לבטא יופי פנימי וחיצוני.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary