آسوده — meaning in Hebrew: רגוע

āsude · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רגוע

آسوده

āsude

ناامیدی

naomidī

تجربه

tajrobe

تخصص

takhaṣṣoṣ

شش

shesh

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'אסوده' נפוצה בשיחות יומיומיות בין חברים ומשפחה, במיוחד כאשר מדובר על רגעים של חופש ונחת. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'אני מרגיש אסוד לאחר חופשה טובה' או 'הבית שלי אסוד ונעים'.

Synonyms & nuances

'אסודה' דומה למילה 'راحت' (רחת) שהיא גם רגועה, אבל 'אסודה' מתמקדת יותר בהרגשה הפנימית של נחת, בעוד 'רחת' יכולה להתייחס גם למצב פיזי נוח. בחרו באסודה כשאתם רוצים להדגיש את השלווה הפנימית.

Culture

המילה 'אסوده' מגיעה מהשורש הפרסי 'סוד' שמשמעותו נחת ושלווה. השפה הפרסית עשירה במילים המתארות רגשות ודקויות, וה'אסודה' מסמלת את הכמיהה לשלום פנימי, דבר שחשוב בתרבות הפרסית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה אסודה?

'אסודה' בפרסית משמעותה 'רגוע' או 'שליו'. זה מתאר מצב של שקט נפשי או הרגשה טובה.

Q.איך ניתן להשתמש במילה אסודה במשפט?

אפשר לומר 'אני מרגיש אסוד אחרי יום עבודה קשה' כדי לבטא את התהליך של הרפיה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה אסודה?

לאנשים לפעמים קשה להבחין בין 'אסודה' ל'רחת'. חשוב לזכור שהראשונה מתייחסת לשלום פנימי, בעוד השנייה יכולה להתייחס גם לרמה פיזית.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary